1 Thessalonicenzen 1:8
Statenvertaling
Want van u is het Woord des Heeren luidbaar geworden niet alleen in Macedónië en Acháje; maar ook in alle plaatsen is uw geloof, dat gij op God hebt, uitgegaan, zodat wij niet van node hebben, iets daarvan te spreken.
Herziene Statenvertaling*
Want van u uit heeft het Woord van de Heere luid geklonken; niet alleen in Macedonië en Achaje, maar ook in alle plaatsen heeft uw geloof in God zich verspreid, zodat het niet nodig is dat wij iets daarvan zeggen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want uit uw midden heeft het woord des Heren weerklonken niet alleen in Macedonie en Achaje, maar allerwegen is uw geloof, dat zich op God richt, bekend geworden, zodat wij daarvan niets behoeven te zeggen.
King James Version + Strongnumbers
For G1063 from G575 you G5216 sounded out G1837 the G3588 word G3056 of the G3588 Lord G2962 not G3756 only G3440 in G1722 Macedonia G3109 and G2532 Achaia, G882 but G235 also G2532 in G1722 every G3956 place G5117 your G5216 faith G4102 to G4314 God-ward G2316 is spread abroad; G1831 so that G5620 we G2248 need G2192 - G5532 not G3361 to speak G2980 any thing. G5100
Updated King James Version
For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God is spread abroad; so that we need not to speak any thing.
Gerelateerde verzen
2 Korinthe 3:4 | Romeinen 16:19 | Jesaja 52:7 | Openbaring 22:17 | 2 Thessalonicenzen 1:4 | Éxodus 18:9 | Romeinen 10:14 - Romeinen 10:18 | Romeinen 1:8 | 3 Johannes 1:12 | 2 Thessalonicenzen 3:1 | Jesaja 2:3 | 1 Korinthe 14:36 | Jesaja 66:19 | Openbaring 14:6